Build, Buy, or Orchestrate: A Sourcing Framework for Agentic AI in Financial Services